-
1 фиговый
-
2 fig leaf
фиговый листАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fig leaf
-
3 fig leaf
-
4 fig leaf
фиговый лист, фиговый листок* * *фиговый лист -
5 fig leaf
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fig leaf
-
6 fig leaf
фиговый лист, листок -
7 fig-leaf
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fig-leaf
-
8 fig leaf
['fɪgliːf]1) Общая лексика: листок (часто перен.), фиговый лист2) Религия: (The leaf of the fig-tree used by Adam and Eve to cover their nakedness after the fall. Gn:3:7) фиговый лист -
9 fig-leaf
1) Общая лексика: фиговый лист2) Архитектура: фиговый листок -
10 fig-leaf
fig-leaf noun фиговый лист(ок) -
11 fig leaf
[ʹfıg|li:f] (pl -leaves [-{ʹfıg}li:vz])фиговый лист, листок (часто перен.) -
12 fig leaf (The leaf of the fig-tree used by Adam and Eve to cover their nakedness after the fall. Gn:3:7)
Религия: фиговый листУниверсальный англо-русский словарь > fig leaf (The leaf of the fig-tree used by Adam and Eve to cover their nakedness after the fall. Gn:3:7)
-
13 fig-leaf
[`fɪgliːf]фиговый лист(ок)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > fig-leaf
-
14 fig
[fɪg] I сущ.1) фига; винная ягода, инжир2) = fig tree••I don't bid / care / give a fig / fig's end for things like this! — Мне на подобную ерунду просто наплевать!
II 1. сущ.It's not worth a fig / fig's end. — Да это и яйца выеденного не стоит!
форма, состояние; настроениеThe horse was in good fig for the race. — Лошадь была в превосходной форме и готова к скачкам.
Syn:••2. гл.; разг.1) = fig out, = fig up наряжаться, разодеватьсяSyn:2) = fig out притворяться, надевать личину, рядиться кем-л.3) = fig out бежать лёгкой рысью ( о лошади)4) = fig up взбодрить (кого-л.)5) = fig up подновлять, ремонтировать; делать более привлекательнымSyn: -
15 fig-leaf
[ˈfɪɡli:f]fig-leaf фиговый лист(ок)
См. также в других словарях:
Фиговый лист — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Фиговый лист 1) лист растения фиги (другие названия … Википедия
фиговый лист — смоковный (фиговый) лист Ср. И узнали они, что наги, и сшили себе смоковные листья, и сделали себе опоясание. Бытие. 3, 7. См. показывать кукиш. См. стал сыт, так взял стыд … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фиговый лист — См. Фиговый листок (ЛИСТОК) … Большой словарь русских поговорок
Фиговый листок — Фиговый лист 1) ботан. наружный орган растения фиги (другие названия: инжир, смоква); 2) В Библии в книге Бытие листья смоковницы (фиги) использовали Адам и Ева, чтобы сшить себе первую одежду, после того, как осознали себя нагими после… … Википедия
фиговый — ая, ое. figue f. 1. Отн. к фиге (дереву). БАС 1. Сажать всякого роду деревья .. как то: масличные, фиговые .. разного роду цитронные, бергамотные и другие. Контракт между Потемкиным и садовником И. Бланком. // НЛО 1998 31 135. Деревья фиговые,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛИСТ — Бархатный лист. Сиб. Растение татарник разнолистный. ФСС, 106. Бессмертный лист. Арх. Растение тмин песчаный. АОС 2, 17. Вороний лист (листок). Арх. Растение подорожник. АОС 5, 95. Жирный лист. Орл. Растение алоэ. СОГ 1990, 122. Карасий лист.… … Большой словарь русских поговорок
смоковный(фиговый) лист — Ср. И узнали они, что наги, и сшили себе смоковные листья, и сделали себе опоясание. Бытие. 3, 7. См. показывать кукиш. См. стал сыт, так взял стыд … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Лист фиговый — Листъ фиговый (иноск.) символъ стыдливости (стыдливаго прикрытія наготы). Ср. И открылись глаза у нихъ обоихъ, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья и сдѣлали себѣ опоясанія. Бытіе. 3, 7 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
лист фиговый — (иноск.) символ стыдливости (стыдливого прикрытия наготы) Ср. И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья и сделали себе опоясания. Бытие. 3, 7 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фиговый листок (лист) — Книжн. Ирон. Лицемерное прикрытие чего л. постыдного, маскировки неблаговидных поступков и намерений. ФСРЯ, 227; БТС, 499, 1421; ЗС 1996, 367; БМС 1998, 341. /em> Восходит к библейскому мифу об Адаме и Еве … Большой словарь русских поговорок
Смоковный лист — Смоковный (фиговый) листъ. Ср. И узнали они, что наги, и сшили себѣ смоковные листья, и сдѣлали себѣ опоясаніе. Бытіе. 3, 7. См. Показывать кукиш в кармане. См. Стал сыт, так взял стыд … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)